In wenigen Tagen wird Xi Jinping erstmals als chinesischer Pr?sident die USA besuchen. Wie Chinas Staats- und Parteichef über die Beziehungen zu Washington denkt und wie er sie weiterentwickeln will, lesen Sie hier.

Chinas Staatspr?sident Xi Jinping wird Ende September zum ersten Mal seit seinem Amtsantritt im M?rz 2013 die USA besuchen. Zum besseren Verst?ndnis dieses historischen Staatsbesuchs hat People’s Daily die wichtigsten Aussagen von Xi über die sino-amerikanischen Beziehungen für Sie zusammengefasst.

1. Differenzen angemessen behandeln

Zeitpunkt: 11. November 2014

Anlass: Treffen zwischen Xi und US-Pr?sident Barack Obama in Zhongnanhai, dem Sitz der chinesischen Regierung in Beijing

China und die USA haben unterschiedliche nationale Voraussetzungen, eine unterschiedliche Geschichte, unterschiedliche Kulturen und auch einen unterschiedlichen Entwicklungsweg. Die beiden L?nder sollten sich unter Wahrung ihrer Einzigartigkeit gegenseitig zu verstehen versuchen, respektieren und miteinander in Harmonie leben. Differenzen zwischen den beiden L?ndern sind unvermeidlich, aber sie bilden nicht die Essenz der bilateralen Beziehungen. Die Regierungen der Volksrepublik China und der Vereinigten Staaten von Amerika sollten ihre Differenzen angemessen behandeln und als Stabilisatoren ihrer bilateralen Beziehungen wirken.

2. Der Pazifik ist gro? genug für beide L?nder

Zeitpunkt: 13. April 2013

Anlass: Treffen zwischen Xi und US-Au?enminister John Kerry

Im Pazifischen Ozean gibt es genügend Raum für die Entwicklung von China und der USA. Die beiden L?nder sollten im asiatisch-pazifischen Raum positiv miteinander interagieren, ihre Kommunikation und Koordinierung in regionalen und internationalen Angelegenheiten verbessern sowie den Frieden, die Stabilit?t und den Wohlstand in der Region und der Welt wahren.

3. Kooperation statt Konfrontation

Zeitpunkt: 9. Juli 2014

Anlass: Rede von Xi an der Er?ffnung der sechsten Runde des strategischen und wirtschaftlichen Dialogs zwischen China und den USA

Die Geschichte und die Fakten zeigen, dass die Zusammenarbeit zwischen China und den USA zu Win-win-Resultaten führt, w?hrend eine Konfrontation beiden Seiten schadet. Mit der sino-amerikanischen Kooperation werden wir Dinge erreichen, die für beide L?nder und die Welt von Vorteil sind, eine Konfrontation hingegen w?re desastr?s.

4. Es gibt keine Alternative zu Dialog und Kooperation

Zeitpunkt: 4. Dezember 2013

Anlass: Treffen zwischen Xi und US-Vizepr?sident Joe Biden

Die Welt durchlebt komplizierte Ver?nderungen. China und die USA teilen wichtige Verpflichtungen zur Aufrechterhaltung des Weltfriedens und der Stabilit?t sowie zur F?rderung der Entwicklung. Die Verst?rkung des Dialogs und der Kooperation ist für beide L?nder die einzige Wahl. Beide Seiten sollten an der richtigen Richtung der bilateralen Beziehungen festhalten, die Kerninteressen und die wichtigsten Anliegen des Anderen respektieren, aktiv zum Ausbau der Kooperation beitragen, heikle Fragen und Streitigkeiten angemessen behandeln, und die stete und gesunde Entwicklung der bilateralen Beziehungen sicherstellen.

5. Keine Fehler in Grundsatzfragen

Zeitpunkt: 9. Juli 2014

Anlass: Rede von Xi an der Er?ffnung der sechsten Runde des strategischen und wirtschaftlichen Dialogs zwischen China und den USA

Wie die USA und China die strategischen Absichten des Anderen wahrnehmen, hat direkten Einfluss auf ihre Politik und ihre Beziehungen. Wir dürfen uns in Grundsatzfragen keine Fehler leisten, oder falsche Entscheidungen riskieren.

6. Gute Beziehungen kommen auch dem Rest der Welt zugute

Zeitpunkt: 7. Juni 2013

Anlass: Xi an der gemeinsamen Pressekonferenz mit US-Pr?sident Barack Obama nach dem Treffen im kalifornischen Sunnylands

China und die USA sollten einen neuen Pfad weg von Konflikten und Auseinandersetzungen einschlagen, um den Bedürfnissen der rasanten Entwicklung der wirtschaftlichen Globalisierung gerecht zu werden und den daraus resultierenden Herausforderungen gemeinsam begegnen zu k?nnen. Ein gutes und kooperatives Verh?ltnis zwischen China und den USA f?rdert die Stabilit?t und den Frieden in der Welt.

7. Der ?chinesische Traum“ ist mit dem amerikanischen verbunden

Zeitpunkt: 7. Juni 2013

Anlass: Treffen zwischen Xi und US-Pr?sident Barack Obama im kalifornischen Sunnylands

China wird entschlossen am Weg der friedlichen Entwicklung festhalten und seine Reform und ?ffnung unbeirrt weiterführen. China wird hart arbeiten, um den Traum seiner nationalen Verjüngung zu realisieren, und die edle Sache des Friedens und der Entwicklung für die Menschheit zu f?rdern. Mit dem ?chinesischen Traum“ streben wir nach wirtschaftlichem Wohlstand, nationaler Erneuerung und dem Wohlbefinden der Menschen. Beim ?chinesischen Traum“ geht es um Frieden, Entwicklung, Zusammenarbeit und Win-win-Resultaten. Der Traum ist mit dem ?amerikanischen Traum“ und den sch?nen Tr?umen der Menschen in den anderen L?ndern verbunden.

8. Der neue Beziehungstypus darf kein Konzept bleiben

Zeitpunkt: 11. November 2014

Anlass: Treffen zwischen Xi und US-Pr?sident Barack Obama in Zhongnanhai, dem Sitz der chinesischen Regierung in Beijing

China und die USA teilen das klare strategische Ziel vom Aufbau eines neuen Modells für ihre Beziehungen als Gro?m?chte. Wir sollten es beim neuen Beziehungstypus nicht beim Konzept belassen, oder ihn bereits nach dem ersten Erfolg wieder einstellen, sondern wir sollten ihn konsequent weiterverfolgen. Aus strategischer und langfristiger Sicht sollten China und die USA ihren neuen Beziehungstypus Schritt für Schritt entwickeln.

9. Im gro?en Ma?stab denken, schrittweise handeln

Zeitpunkt: 24. April 2013

Anlass: Treffen zwischen Xi und dem ehemaligen US-Au?enminister Henry Kissinger

China und die USA sollten in gro?en Dimensionen denken. Die beiden L?nder sollten die allgemeine Situation immer im Auge behalten und am richtigen Kurs ihrer Beziehungen festhalten. Gleichzeitig aber sollten sie in kleinen Schritten handeln. Die Errichtung des neuen Beziehungstypus zwischen China und den USA muss schrittweise erfolgen.

10. Probleme gemeinsam anpacken und l?sen

Zeitpunkt: 9. Juli 2014

Anlass: Rede von Xi an der Er?ffnung der sechsten Runde des strategischen und wirtschaftlichen Dialogs zwischen China und den USA

Die Errichtung eines neuen Beziehungstypus zwischen China und den USA ist ein innovatives Unterfangen ohnegleichen. Es gibt kein Beispiel oder Modell, dem man folgen k?nnte. Dass es dabei zu Schwierigkeiten oder Rückschl?gen kommt, ist natürlich. Im Falle von Problemen ist es wichtig, dass wir diese gemeinsam anpacken und l?sen, anstatt uns vor ihnen zu fürchten oder gar überw?ltigen zu lassen.