×
| 中文 | Deutsch |
|
中國人民抗日戰(zhàn)爭 （簡稱：抗日戰(zhàn)爭、抗戰(zhàn)） |
Widerstandskrieg des chinesischen Volkes gegen die japanische Aggression (Kurz: Widerstandskrieg gegen die japanische Aggression, Widerstandskrieg) |
| 抗日民族統(tǒng)一戰(zhàn)線 | die nationale Einheitsfront im Widerstandskrieg gegen die japanische Aggression |
| 全面全民族抗戰(zhàn) | allseitiger, die ganze Nation umfassender Widerstandskrieg |
| 片面抗戰(zhàn) | partieller Widerstandskrieg |
| 全國抗戰(zhàn) | das ganze Land umfassender Widerstandskrieg |
| 局部抗戰(zhàn) | lokal begrenzter Widerstandskrieg |
| 正面戰(zhàn)場 | Schlachtfelder an der Hauptfront |
| 敵后戰(zhàn)場 | Schlachtfelder hinter den feindlichen Linien |
| 戰(zhàn)略防御/相持/反攻 | strategische Verteidigung; strategisches Gleichgewicht an der Front; strategische Gegenoffensive |
| 世界反法西斯戰(zhàn)爭 | der weltweite Krieg gegen den Faschismus |
| 國際反法西斯統(tǒng)一戰(zhàn)線 | internationale Einheitsfront gegen den Faschismus |
| 戰(zhàn)爭策源地 | Kriegsherd |
| 中國戰(zhàn)場 | der Kriegsschauplatz in China |
| 歐洲戰(zhàn)場 | der Kriegsschauplatz in Europa |
| 太平洋戰(zhàn)場 | der Kriegsschauplatz im Pazifik |
|
東方主戰(zhàn)場 【例】中國開辟了世界反法西斯戰(zhàn)爭的東方主戰(zhàn)場。 |
Hauptkriegsschauplatz im Osten: China hat den Hauptkriegsschauplatz im Osten im weltweiten Krieg gegen den Faschismus er?ffnet. |
| 無條件投降 | bedingungslose Kapitulation |
| 中國人民抗日戰(zhàn)爭勝利紀(jì)念日 | Gedenktag an den Sieg im Widerstandskrieg des chinesischen Volkes gegen die japanische Aggression |
 |  |
Seit den sp?ten 1970er Jahren zieht Wang Fuchun als ?Dieb“ durch Chinas Züge. Doch Wang ist nicht etwa ein Taschendieb, er ist seit vielen Jahren beim Staat angestellt und fotografiert in dessen Auftrag das Leben auf Chinas Streckennetz.
