|
中文 |
Deutsch |
|
九一八事變 |
der Zwischenfall vom 18. September 1931 |
|
七七事變（盧溝橋事變） |
der Zwischenfall vom 7. Juli 1937 (der Zwischenfall bei der Lugouqiao-Brücke) |
|
淞滬會(huì)戰(zhàn) |
die Schlacht in Wusong und Shanghai |
|
平型關(guān)大捷 |
Gro?er Sieg in der Schlacht am Pingxingguan-Pass |
|
臺(tái)兒莊大捷 |
Gro?er Sieg in der Schlacht um Taierzhuang |
|
武漢會(huì)戰(zhàn) |
die Schlacht um Wuhan |
|
百團(tuán)大戰(zhàn) |
die Schlacht der Hundert Regimenter |
|
八路軍 |
die Achte Route-Armee |
|
新四軍 |
die Neue Vierte Armee |
|
東北抗日聯(lián)軍 |
die Vereinigte Antijapanische Nordostarmee |
|
華南人民抗日游擊隊(duì) |
die Antijapanischen Volksguerillaeinheiten in Südchina |
|
中國(guó)遠(yuǎn)征軍 |
das chinesische Expeditionskorps |
|
持久戰(zhàn) |
der langwierige Krieg |
|
游擊戰(zhàn) |
der Guerillakrieg/Partisanenkrieg |
|
運(yùn)動(dòng)戰(zhàn) |
der Bewegungskrieg |
|
地道戰(zhàn) |
der Tunnelkrieg |
|
地雷戰(zhàn) |
der Minenkrieg |
|
抗日根據(jù)地 |
Stützpunktgebiete des Widerstands gegen die japanische Aggression |
|
解放區(qū) |
befreite Gebiete |
|
游擊區(qū) |
Guerillagebiete/Partisanengebiete |
|
敵占區(qū)（淪陷區(qū)） |
von Feinden besetzte Gebiete (von Feinden eingenommene Gebiete) |
|
“大東亞共榮圈” |
die ?Gro?ostasiatische Wohlstandssph?re“ |
|
“三光”政策 |
die ?Drei-Alles-Politik“ (alles t?ten, alles niederbrennen und alles plündern) |
|
“731部隊(duì)”（滿(mǎn)洲第731部隊(duì)） |
die ?Einheit 731“ (die ?Einheit 731 in der Mandschurei“) |
|
南京大屠殺 |
das Massaker in Nanking |
|
“慰安婦” |
?Trostfrauen“ |
|
細(xì)菌戰(zhàn) |
der Bakterienkrieg |
|
化學(xué)戰(zhàn) |
chemischer Krieg |
|
“掃蕩” |
der Ausrottungsfeldzug |
|
“蠶食” |
die Salamitaktik |
|
“清鄉(xiāng)” |
die Ausrottungsoperation in l?ndlichen Gebieten |
×
Seit den sp?ten 1970er Jahren zieht Wang Fuchun als ?Dieb“ durch Chinas Züge. Doch Wang ist nicht etwa ein Taschendieb, er ist seit vielen Jahren beim Staat angestellt und fotografiert in dessen Auftrag das Leben auf Chinas Streckennetz.
